|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
alternative spelling of aquélla that one |
aquella [pron] |
|
| 2 |
Common |
alternative spelling of ésa that one |
esa [pron] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
fleece coin that was equivalent to one seventh of a silver real |
maravedí nuevo [m] |
|
| 4 |
General |
service that one is obliged to do |
carga personal [f] |
|
|
|
| 5 |
General |
measurement for liquids that makes a quarter of one hundred and twenty nine liters |
cuarterola [f] |
|
| 6 |
General |
that one over there |
aquel [adj] |
|
| 7 |
General |
that one over there |
aquellos [adj] |
|
| 8 |
General |
hide that one is hurting inside |
requemarse [v] |
|
| 9 |
General |
that one over there |
aquello [pron] |
|
| 10 |
General |
that one over there |
aquella [pron] |
|
| 11 |
General |
that one over there |
aquella [adj/f] |
|
| 12 |
General |
that one over there |
aquela [adj/f] disused |
|
| 13 |
General |
someone that is dear to one |
querido [m] |
|
| 14 |
General |
one that makes boilers |
calderero [m] |
|
| 15 |
General |
one that tells the truth |
verdadero [m] |
|
| 16 |
General |
one that goes to a gathering |
tertuliano [m] |
|
| 17 |
General |
one that partakes of goods and rights inside a community |
comunero [m] |
|
| 18 |
General |
one that works in a tire shop |
llantero [m] |
|
| 19 |
General |
dull party that one attends out of duty |
velorio [m] |
|
| 20 |
General |
someone that is dear to one |
amada [f] |
|
| 21 |
General |
someone that is dear to one |
querida [f] |
|
| 22 |
General |
one that makes/sells tamales |
tamalera [f] |
|
| 23 |
General |
one that often dresses very informally |
fachosa [f] |
|
| 24 |
General |
someone who is a member of an early christian sect which held that jesus christ has one nature |
monofisista [m/f] |
|
| 25 |
General |
one that goes to a spa |
termalista [m/f] |
|
| 26 |
General |
one that breeds pheasants |
faisanero [m/f] |
|
| 27 |
General |
one that cuts sugar-cane |
picador [m/f] |
|
| 28 |
General |
one that growls often |
refunfuñón [m/f] |
|
| 29 |
General |
one that has leukemia |
leucémico [m/f] |
|
| 30 |
General |
one that kidnaps children |
robaniños [m/f] |
|
| 31 |
General |
one that makes ankle boots |
botinero [m/f] |
|
| 32 |
General |
one that ponders |
ponderador [m/f] |
|
| 33 |
General |
one that opposes progress |
retrógrado [m/f] |
|
| 34 |
General |
one that sells mote grain |
motero [m/f] |
|
| 35 |
General |
one that sells espetos |
espetero [m/f] |
|
| 36 |
General |
one that sings milongas |
milonguero [m/f] |
|
| 37 |
General |
one that supports buenismo |
buenista [m/f] |
|
| 38 |
General |
one that stabs |
picador [m/f] |
|
| 39 |
General |
one that sings tonadillas |
tonadillero [m/f] |
|
| 40 |
General |
one that treats in hens |
gallinero [m/f] |
|
| 41 |
General |
one that weighs |
ponderador [m/f] |
|
| 42 |
General |
someone that makes less than one thousand euros per month |
mileurista [m/f] |
|
| 43 |
General |
cuban (one that is from cuba) |
cubana [m/f] |
|
| 44 |
General |
one that grows and sells oranges |
naranjero [m/f] |
|
|
|
| 45 |
General |
one that instigates/stirs up |
concitador [m/f] |
|
| 46 |
General |
one that often dresses very informally |
fachoso [m/f] |
|
| 47 |
General |
one that participates in a regatta |
regatista [m/f] |
|
| 48 |
General |
one that participates in the world cup |
mundialista [m/f] |
|
| 49 |
General |
one that sings/dances a tango |
tanguero [m/f] |
|
| 50 |
General |
one that practices aizkolaritza |
aizkolari [m/f] |
|
| 51 |
General |
one that sings/dances boleros |
bolerista [m/f] |
|
| 52 |
General |
one that supports the ideas of anastasio somoza garcía |
somocista [m/f] |
|
| 53 |
General |
one that takes part in the fallas |
fallero [m/f] |
|
| 54 |
General |
that contains at least one element |
no vacío [adj] |
|
| 55 |
General |
be one of the few that |
ser de los pocos que [v] |
|
| 56 |
General |
say that one is |
decir ser [v] |
|
| 57 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v] |
|
| 58 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
estar en inferioridad de condiciones [v] |
|
| 59 |
General |
pull or push one's fingers so that they make a cracking noise |
hacer crujir los nudillos [v] |
|
| 60 |
General |
be so shocked or surprised that one cannot speak |
enmudecerse [v] |
|
| 61 |
General |
accept/acknowledge that one is responsible for |
aceptar/reconocer que uno es responsable de [v] |
|
| 62 |
General |
be suspicious that one's spouse is cheating on someone |
sospechar de la infidelidad del propio cónyuge [v] |
|
| 63 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else |
sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v] |
|
| 64 |
General |
be suspicious that one's spouse is cheating on someone |
sospechar que el cónyuge de uno le es infiel [v] |
|
| 65 |
General |
accept/acknowledge that one is responsible for |
aceptar que uno es responsable de [v] |
|
| 66 |
General |
accept/acknowledge that one is responsible for |
reconocer que uno es responsable de [v] |
|
| 67 |
General |
that one [far from speaker and listener] |
aquél [pron] |
|
| 68 |
General |
indicating that no one knows who someone else works for |
cachicamo trabaja para la lapa [expr] VE |
|
| 69 |
General |
indicating that no one knows who someone else works for |
cachicamo trabaja para la lapa [expr] CO:E |
|
| 70 |
General |
indicating that one cannot do two things well at the same time |
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI |
|
| 71 |
General |
indicating that one cannot hold down two jobs |
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI |
|
| 72 |
General |
that reminds me of this one time |
dizque [expr] BO |
|
| 73 |
General |
that reminds me of this one time |
dizque [expr] PErare |
|
| 74 |
General |
that's a tough one |
la mulita corcovea [expr] DOrare |
|
| 75 |
General |
now that's a tough one |
la timba está tremenda [expr] CU |
|
| 76 |
General |
expressing surprise when faced with something that one disapproves of |
¡dígame eso! [n] VE |
|
| 77 |
General |
a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca) |
torear la danta [n] HN:E |
|
| 78 |
General |
one that advances/extends/amplifies |
adelantador [m] |
|
| 79 |
General |
one that withers |
ajador [m] |
|
| 80 |
General |
one that deforms/makes ugly |
afeador [m] |
|
| 81 |
General |
one that grapples/grasps |
aferrador [m] |
|
| 82 |
General |
one that increases |
acrecentador [m] |
|
| 83 |
General |
one that denudes |
desnudador [m] |
|
| 84 |
General |
one that combines |
combinador [m] |
|
| 85 |
General |
saw (a familiar saying, especially one that has become trite through repetition) |
dicho [m] |
|
| 86 |
General |
one that forms |
formador [m] |
|
| 87 |
General |
one that turns poetry into prose |
prosificador [m] |
|
| 88 |
General |
one that substitutes |
sustituidor [m] |
|
| 89 |
General |
one that unties, loosens |
soltador [m] |
|
| 90 |
General |
one that hums/buzzes |
zumbador [m] |
|
| 91 |
General |
one that hums/buzzes |
zumbadora [f] |
|
| 92 |
General |
one that increases |
acrecentadora [f] |
|
| 93 |
General |
one that turns poetry into prose |
prosificadora [f] |
|
| 94 |
General |
one that advances/extends/amplifies |
adelantadora [f] |
|
| 95 |
General |
one that deforms/makes ugly |
afeadora [f] |
|
| 96 |
General |
one that grapples/grasps |
aferradora [f] |
|
| 97 |
General |
one that withers |
ajadora [f] |
|
| 98 |
General |
one that combines |
combinadora [f] |
|
| 99 |
General |
one that unties, loosens |
soltadora [f] |
|
| 100 |
General |
one that forms |
formadora [f] |
|
| 101 |
General |
one that substitutes |
sustituidora [f] |
|
| 102 |
General |
one that denudes |
desnudadora [f] |
|
| 103 |
General |
one that increases |
acrecentante [m/f] |
|
| 104 |
General |
that (one) |
aquel [adj] |
|
| 105 |
General |
one that understands, attains, embraces |
comprensor [adj] |
|
| 106 |
General |
announce in due time that one holds certain cards that count so many points |
acusar [v] |
|
| 107 |
General |
that (one) |
aquel [pron] |
|
| 108 |
General |
that (one) |
aquella [pron] |
|
| 109 |
General |
that (one) |
aquellos [pron] |
|
| 110 |
General |
that (one) |
aquellas [pron] |
|
| 111 |
General |
bolsterer (one who, or that which, bolsters) |
apoyo [m] |
|
| 112 |
General |
parallel (one that closely resembles or is analogous to another) |
copia [f] |
|
| 113 |
General |
a policy that intends to include puerto rico as one of the states of the usa |
asimilismo [m] PR |
|
| 114 |
General |
one of the fruits that makes up a bunch of the family musaceae (like a banana) |
dedo [m] GTHN:NCRPA |
|
| 115 |
General |
farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds |
cubo [m] GT |
|
| 116 |
General |
piece of leather places on top of one's pants and that covers from the buttocks to the abdomen, worn by miners |
culero [m] CL |
|
| 117 |
General |
top that jumps when spinning due to one end of the nail being bent or twisted |
chachare [m] VE:W |
|
| 118 |
General |
advantage that one participant gives to another |
changüiro [m] SV |
|
| 119 |
General |
wide strip of leather that surrounds the body of the bull behind the front legs and serves to hold the one who rides in bull riding |
cincho [m] MXGTHN |
|
| 120 |
General |
thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite |
chichaguate [m] GT |
|
| 121 |
General |
children's game that consists of throwing figurines towards a wall trying to win by having one left leaning against the wall |
espejito [m] ARUY |
|
| 122 |
General |
governmental administrative policy that involves acting like one is doing something |
fachadismo [m] NI |
|
| 123 |
General |
children's game including songs that consists of finding an object hidden in the hands of one of the participants |
florón [m] PAEC |
|
| 124 |
General |
secondary river that empties or drains into another main one |
caño [m] DOCOVEPE |
|
| 125 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies, that has origin in african customs of black slaves |
candelón [m] DO |
|
| 126 |
General |
insignificant things that attract one's attention |
cazacurioso [m] UY |
|
| 127 |
General |
one of the characters used in voodoo ceremonies that has its origin in the african customs of black slaves, |
candeló [m] DO |
|
| 128 |
General |
fighter cock with a large comb that flops over to one side |
crestón [m] HN |
|
| 129 |
General |
job that allows one to earn money without too much effort |
guiye [m] ARUY |
|
| 130 |
General |
work or task that allows one to earn money easily |
guille [m] UY |
|
| 131 |
General |
children's game that consists of sitting on the floor closely together in a row, opening the legs and hugging the one in front |
juego de la cebolla [m] MX |
|
| 132 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jocheo de torros [m] BO:N,E |
|
| 133 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jochi de toros [m] BO:N,E |
|
| 134 |
General |
unit that contains one hundred cigars |
manojo [m] HN |
|
| 135 |
General |
large and fat calf between six months and one year of age that has been weaned |
matacán [m] HNNI |
|
| 136 |
General |
process of making a tab in one board and a slot in another so that two pieces fit together |
machimbrado [m] MXHNNICUPEUY |
|
| 137 |
General |
earlier document that serves as a guideline to a current one |
muerto [m] SV |
|
| 138 |
General |
astonishment, fright, or surprise that leaves one speechless |
pasme [m] PR |
|
| 139 |
General |
blow that hits one so the steel balls out of the circle in cocos game |
pepo [m] EC:C |
|
| 140 |
General |
look that gives one away |
semblanteo [m] MXCLAR |
|
| 141 |
General |
losing spinning top that gets hit by the winning one |
trompo de ñeque [m] HN |
|
| 142 |
General |
card game where cards are distributed among players, except one that remains hidden |
tonto cotudo [m] CO |
|
| 143 |
General |
betting on numbers that depending on the die rolled can double or triple one's winnings |
vironay [m] DO |
|
| 144 |
General |
gesture that gives one away |
amague [m] GTNIPREC |
|
| 145 |
General |
curved chain that crosses from one end to another |
cadena de barba [f] HN |
|
| 146 |
General |
one of the three dances that make up the festival of sarandunga |
bomba [f] DOdisused |
|
| 147 |
General |
(in lottery) required number that one must purchase if they want to be sold the number they requested |
cuña [f] HN |
|
| 148 |
General |
advantage that one participant gives to another |
changüira [f] HN |
|
| 149 |
General |
platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other |
chalana (francés) [f] VEBO:E |
|
| 150 |
General |
thread up to 40 cm long, weighted on one ends, that is used to land a kite |
chichahuata [f] SV |
|